POLIVALENCIA DEL CONCEPTO
Paisaje es un término impreciso y variable. Su polisemia se observa desde su origen: deriva del latín pagus (campo, tierra), acepción que en español mantiene un carácter administrativo, pero que en francés o catalán implica región y se vincula con el ámbito rural. En las lenguas germánicas, su etimología (land) también guarda un significado territorial y fisiognómico. En Capitalizando la multiplicidad: acercamiento a los sistemas transdisciplinarios de la teoría del paisaje,¹ Bärbel Tress y Gunther Tres señalan que aparentemente su primer uso fue registrado en el año 830, como Lantscaf y Lantscaft, curiosas traducciones del concepto latino regio.

En el siglo XVIII distintas lenguas recogieron el término, en especial con la intención de describir el género pictórico que surgió a partir de las representaciones de Durero, célebre pintor del siglo XVI.